2016年03月31日22:46/P>

 
no title

 

 STAP細胞論文の著者である理化学研究所の元研究員・小保方晴子さん(32)が、2016年3月31日、STAP細胞の作製手順をホームページで公開しました。

 

 公開した理由について「将来的にSTAP現象に興味を持った科学者が、研究に取り組めるよう手助けをしたい」からだという。

 

 ホームページの内容についてや、2chの反応をまとめました。

 

小保方氏「STAP細胞の作り方」HPで図解…科学者に作成を求める
2016/03/31(木) 18:05
STAP細胞の論文問題で研究不正が認定された、論文著者で理化学研究所の元研究員・小保方晴子氏が、STAP細胞の作成方法を図解したホームページを開設した。

 

 HPは「SATP HOPE PAGE」と題して全文英語で記載され、小保方氏はトップページで、自身のケアレスミスでSTAP騒動が起こったことを謝罪。そのうえで、このHPを見た科学者に、STAP細胞を作成することを希望している。

 

 小保方氏は、自身は現在も体調が思わしくなく、自身でSTAP細胞の作成に取り組めない旨の説明をしている。

 

画像:STAP細胞の作り方についてのHPを開設した小保方晴子氏
no title
2016年3月31日(木)18時0分 デイリースポーツ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160331-00000088-dal-ent

 

 

■小保方晴子のホームページ「STAP HOPE PAGE 」
https://stap-hope-page.com/

 

※2016年3月31日22時現在、閲覧者が増えすぎてサーバがパンク。閲覧できず。日本語翻訳は後述。
魚拓:http://megalodon.jp/2016-0331-1500-32/https://stap-hope-page.com:443/

 

画面キャプチャ
no title

 

no title

 

 

 

■参考:内容について詳しく書かれている外部記事

▽小保方晴子氏がHP開設、STAP細胞の作成方法を公開…「人類に大きく貢献」

 

(※最後は皮肉で締め)
小保方氏が示す「STAP研究の発展は皆の利益になる」の具体的な利益とは何か。その答えは100年先、200年先に出るのかもしれない。

 

2016年3月31日(木)19時0分 Business Journal
http://biz-journal.jp/2016/03/post_14499.html

 

 

 

■小保方晴子 プロフィール

no title

 

名前:小保方晴子(おぼかた はるこ)
職業:理化学研究所の元研究員
生年月日:1983年6月29日
出身地:千葉県松戸市

 

 

▽経歴
・1999年 松戸市立第六中学校卒
・2002年 東邦大学付属東邦高等学校卒
・2006年 早稲田大学理工学部応用化学科(AO入試)卒
・2006年 早稲田大学大学院入学
・2008年 ハーバード大学医学大学院留学
・2011年 早稲田で博士号取得
・2011年 理化学研究所発生・再生科学総合研究センターの客員研究員
・2013年 細胞リプログラミング研究ユニットリーダー就任
・2014年1月末 STAP研究を発表
・2014年11月 研究室廃止。理研本部の研究員に降格
・2014年12月21日 理研を退職
・2016年1月28日、STAP細胞問題に触れた手記『あの日』を出版。手記の中で若山を批判し、STAP細胞再検証に対する疑問も提起した。

 

 

▽家族
・父親:小保方一夫。三菱商事の元役員、2009年からは千代田化工建設の役員
 (在日韓国人疑惑があるが、三菱商事時代に韓国に海外赴任していただけ)

 

・母親:帝京平成大学の教授(健康メディカル学部臨床心理学科学科長)

 

・姉 :小保方晶子?白梅学園短期大学の准教授?

 

304: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:38:01.18
お前が作れ!

 

324: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:41:45.75
「本当に出来たんだけど私には作る環境がないから誰かお願い。作れなくてもソイツの腕が悪いから」

 

こういう事でしよ 
認めなければ負けじゃないって事だな

 

362: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:49:14.73
試訳なので、誤っていたら訂正願います。 

 

■ホームページ翻訳
Greetings 謹んで申し上げます。 

 

First of all, I would like to express my deep remorse and heartfelt apology over the STAP papers which were published in Nature in 2014. I feel a strong sense of responsibility for the STAP papers, and, as a scientist, I am ashamed of my careless mistakes. 
まず初めに、2014年にネイチャーに発表されたスタップ論文に関し、深い自責の念と心からのお詫びを申し上げたいと思います。スタップ論文については強い責任感を感じており、科学者として、不注意に犯した過ちを恥じております。 

 

My goal in starting this webpage is to provide the information to the scientific community that may allow for solid proof of the production of STAP cells to be achieved. Therefore, I am openly providing my protocols for creating STAP cells, in the hopes that another scientist will be able to bring them to reality. 
このホームページを始めた目的は、スタップ細胞が作製可能であるという確かな証拠を考慮して下さる科学コミュニティに対し、その情報を提供することです。そのために、私はスタップ細胞作製のためのプロトコル(手順書)を公表してゆきます。他の科学者が実現して下さることを願っています。 

 

I am still under medical treatment for mental and physical depression from this incident. For this reason, I will be gradually updating the information here about STAP. 
私は、今回の出来事により、未だ、精神的鬱や身体的機能低下に対する治療下にあります。そのためスタップに関する情報の更新も緩やかに段階を踏んだものとなるでしょう。 

 

It is my sincere wish that STAP cell progress research will someday rightfully return to the forefront of scientific publications, so that we all may benefit. 
スタップ細胞研究の発展が、いつの日か科学的成果の最前線へと正当に復位し、私たち全体に利益をもたらすことを、切に希望します。 

 

March 25, 2016 Haruko Obokata 
2016年3月25日 小保方晴子

 

378: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:52:07.29
>>362 

だから、そのプロトコルはネイチャーの論文に書いてあるんじゃねえのかよ? 
そして、その再現は失敗してるだろうと

 

390: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:53:34.98
なんで全部英語やねんw

 

477: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:10:45.81
英語で読めん 

日本語で頼む

 

505: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:16:06.01
>>477 

日本語の文章をそのまま英語に訳した感じだから、 
google翻訳かけた通りのニュアンスで問題ないと思うよw 

 

301: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:37:34.48
オボコがこれくらい余裕で英語書けてるなら笹井が書きなおす必要もない気がする

 

313: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:39:49.33
>>301

この英語は意味は分かるけど失笑レベル

 

325: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:41:52.40
>>313 

そうなん? 
科学者のホームページで書くような文章じゃない気はするけど

 

337: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:43:51.41
>>325 

幾らか英語が分かる人が読んだら、ぷふっと笑って、「いや失礼、およその意味は通じるからまあいいと思うよ」と言われるあたりだろ

 

366: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:50:01.99
>>337 

こういう表現と単語の組み合わせは普通しないみたいな?

 

414: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:58:17.76
>>366 

remorse(※良心の呵責)はこういうときにこういうふうには使わない。 
feel a strong sense of responsibility(※責任)も不自然。 
provide the information のtheはいらね。 
STAP cells to be achievedが不可解 
so that we all may benefit(※利益) がヘン

 

463: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:07:24.90
>>414 

日本人が書きがちなまだるっこしい英語ではあるけどな。日本語を英語に訳すつもりで書くとこうなる。

 

508: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:16:12.29
オボちゃん、公開するなら英語はネイティブに書き直してもらえばよかったのに。いや多分知り合いのネイティブがチェックしたんだろうけど、意味は通じるということで、本人の言葉を尊重したんじゃないかな。。 小保方「英語のnitpickerなんか相手にしない。科学で勝負する。」

 

509: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:16:22.07
こんなん公開するってことやっぱあるんじゃないの?ないなら公開する理由がないじゃん。

 

515: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:17:24.26
>>509 

あるなら再現出来ない理由もないけどな

 

525: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:19:11.54
>>515 

それがなんらかの制約から再現できなかったということじゃないの

 

550: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:23:15.05
>>525 

じゃあなんらかの制約で小保方が最初から嘘をついていたということでもいいね。便利な言い訳だな、なんらかの制約って 

 

なんらかの制約を排除できるだけの十分な猶予はもらっただろ

 

526: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:19:21.85
>>509 

STAPが本当にあるなら公開すべきは「実験ノート」な。

 

「自分はこのような実験をして、どういう結果を得たからSTAP細胞はあるとしか言えない」ということなら公開する意味はある 

 

こんなホームページでこうやったらUFOと交信できるよみたいな話を書いてるうちは、まだまだ騙すよと言ってるようなもの

 

714: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 21:02:10.50
もこみちの言う通りに作ったんだけど美味くなかった(´・ω・`)

 

740: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 21:07:10.22
>>714 

食べられるならまだマシ。小保方のレシピは 
小保方「美味しいご飯の作り方 米をそのままレンジに入れてチンする」 
→研究者「ご飯にすらならないが?」 
レベルだから問題となった。

 

30: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 18:29:45.38
まず、ES細胞を盗みます

 

32: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 18:31:26.66
問題が発覚し「再現実験」という時間があったにも関わらず、「200回成功」「簡単だ」と小保方さん自らが発言していたのに再現出来なかったのは、なぜだろう。 

 

no title

 

553: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:24:18.15
会見での「200回以上成功した」という発言 

再現実験での「再現できなかった」という結果 
この食い違いについての釈明がまだな気がするんだけど 
それから逃げて何をやっても批判は続くと思われる

 

48: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 18:43:05.08
今更なんなの? 

何回やってもお前自身で再現できなかっただろ

 

155: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:15:11.95
この人脳内ではまじであると信じ込んでるのか 

それとも相当しぶといアレな人なのかどっちなんだろ

 

166: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:16:41.85
>>155 

人を騙すならまず自分を騙せって言うから

 

188: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:19:56.48
で、STAPはあったの?

 

190: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:20:25.68
>>188 

本人にも作れません

 

191: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:20:26.23
>>188 

オボの頭の中の仮想世界にあるよ

 

282: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:34:35.44
こいつの博士論文、見たけど本当にあきれるぐらい 

盗作元の丸写しだった 

 

サイコパスだから、こいつが自分で論文を書くのは不可能なんだよ 
詐欺、捏造、盗作、虚言、泥棒は子供の頃から鍛えてるみたいだけどね 

 

※早稲田大学に提出した英文の博士論文がネットからコピペしたもの。

酷似部分は108ページのうち約20ページ分に及ぶ。(青色部分以外はコピペ)
no title

21: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 18:22:07.84
嘘でここまでやらんと思うけどなあ 

普通はバレたら逃げるかシレッとするかだ

 

39: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 18:33:57.94
STAP問題ってさ、小保方ちゃんが主犯ってより、それに乗っかって何がしかの利益を得ようとした周りのバカどもによる欺瞞だろ。 

 

本人はあると思い込んじゃってる。可哀想だと思うよ。正直事件を闇に葬ってしまった、理研のアレは俺は評価しない。逃げ以外の何物でもない。 

 

だいたい、金持ってんだろうから、ベトナム辺りでケジメ付けて生活だって出来ただろ。

 

55: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 18:49:40.76
心の病気治した方がいい

 

87: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 18:58:04.50
だいぶ精神が逝ってる様だな

 

85: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 18:57:42.71
俺はオボちゃんを信じている。

 

90: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 18:59:22.50
ずいぶん重いと思ったらIPアドレスはルーマニアに割り当てられてる 

どういうこと?

 

163: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:15:58.31
>>90 

サーバーはシンガポールだよ 

 

レンサバはここ 
https://www.siteground.com

 

119: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:05:58.56
広告ついてないのか 

つければ大もうけなのに

 

229: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:25:47.05
自己顕示欲求モンスターだな。

 

232: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:26:05.15
話題の人間であり続けたいんだな

 

266: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:32:02.76
しつこいな世界で試してダメだったんだから諦めろよ

 

659: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:49:46.33
ただ外見はタイプなんだなあ 

 

no title

 

no title

 

709: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 21:00:47.04
オボちゃん、もういいから 

うちに嫁に来いよ・・・

 

273: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:32:40.45
Natureすら騙せた手腕があるから、 オボコが研究者を辞めるまでのあと20〜30年、STAP細胞はありまぁす!と他人を騙し続けられれば人生逃げ切れるみたいな考え?

 

292: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:36:17.77
>>273

Natureを騙せたのは故・笹井副センター長がいたからで、小保方にそこまでの才能はないだろ

 

no title

 

322: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:41:33.23
まあやることなくて暇なんだろ

 

614: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 20:37:25.47
「オボはハメられた」とか言ってた奴等は、こんな丸投げみたいな状況見てどう思うんだよ

 

264: 名無しさん@1周年 2016/03/31(木) 19:31:50.57
25%くらい信用してる 

 

誰かが証明してくれたらそれはそれで面白い

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1459415140/